Témoins silencieux de la période nazie – La maison EL-DE-Haus à Cologne
maison EL-DE-Haus à Cologne, nous avons été une nouvelle fois confrontés à l’histoire et à la montée du national-socialisme. Après le mémorial commémoratif de la résistance allemande (GdW) au Bendlerblock et l’atelier pour aveugles Otto-Weidt à Berlin, c’est donc la troisième fois que nous travaillons sur le sujet avec la maison EL-DE-Haus à Cologne.
La maison d’angle à la Appelhofplatz au centre de la ville, qui doit son nom aux initiales de son constructeur Leopold Dahmen, était prévue au départ comme immeuble d’habitation et de commerces. Mais en 1934, la gestapo l’a louée, le gros oeuvre encore en construction, et l’a transformée en prison. Aujourd’hui, ce lieu est devenu un mémorial commémoratif, rappelant les persécutions, les tortures et les meurtres commis durant la période nazie. Cette maison représente l’une des maisons d’arrêt de cette époque la mieux conservée en Allemagne. Uniques en leur genre sont les quelques 1 800 inscriptions de prisonniers qui rappellent les atrocités commises pendant la période nazie dans cette maison.
Conformément au concept de l’exposition, nous avons mis mis l’accent dans notre visite guidée sur deux sujets thématiques : dans une première partie, le visiteur est informé sur l’histoire de la maison et apprend davantage sur le développement du « national-socialisme » à Cologne. Durant la visite, des sujets aussi importants que la montée du nazisme, la prise du pouvoir, l’uniformisation, l’adaptation et l’oppression, la politique raciale, la propagande sont abordés, tout comme l’histoire juive pendant la période nazie. Le « mémorial de la prison de la gestapo » dans la cave de la maison est le coeur du centre de documentation nazie et représente ainsi le deuxième sujet tématique primordial de notre visite. Là, ce sont surtout les inscriptions des prisonniers qui sont thématisées, écrites au crayon à papier, à la craie, parfois au rouge à lèvres ou bien gravées avec des pointes en acier, des vis ou les ongles et qui racontent des destins individuels :
« Je ne peux plus vivre sans ma petite fille, il me semble que je deviens folle dans cette maison, si ce n’était que moi, je me laisserais mourir de faim, mais j’ai ma petite Christiane chérie, il faut que je vive pour elle... »
Ce sont des lignes comme celles-ci qui deviennent des sources de l’histoire contemporaine et qui documentent non seulement la douleur et la tristesse, mais aussi l’affirmation de soi et la révolte des prisonniers.
Cette production a été pour nous un grand défi, pour traiter ce sujet de façon appropriée tout en restant équitables vis-à-vis des divers destins tragiques. Cette visite audioguidée est disponible depuis la mi-janvier 2007 en six langues, entre autres en russe et en polonais.
EL-DE-Haus - Centre de documentation nazie
Appellhofplatz 23-25
50667 Köln
Allemagne
 La maison EL-DE-Haus, Appellhofplatz à Cologne |
La maison d’angle à la Appelhofplatz au centre de la ville, qui doit son nom aux initiales de son constructeur Leopold Dahmen, était prévue au départ comme immeuble d’habitation et de commerces. Mais en 1934, la gestapo l’a louée, le gros oeuvre encore en construction, et l’a transformée en prison. Aujourd’hui, ce lieu est devenu un mémorial commémoratif, rappelant les persécutions, les tortures et les meurtres commis durant la période nazie. Cette maison représente l’une des maisons d’arrêt de cette époque la mieux conservée en Allemagne. Uniques en leur genre sont les quelques 1 800 inscriptions de prisonniers qui rappellent les atrocités commises pendant la période nazie dans cette maison.
 L’entrée des cellules dans la cave de la maison |
« Je ne peux plus vivre sans ma petite fille, il me semble que je deviens folle dans cette maison, si ce n’était que moi, je me laisserais mourir de faim, mais j’ai ma petite Christiane chérie, il faut que je vive pour elle... »
Ce sont des lignes comme celles-ci qui deviennent des sources de l’histoire contemporaine et qui documentent non seulement la douleur et la tristesse, mais aussi l’affirmation de soi et la révolte des prisonniers.
Cette production a été pour nous un grand défi, pour traiter ce sujet de façon appropriée tout en restant équitables vis-à-vis des divers destins tragiques. Cette visite audioguidée est disponible depuis la mi-janvier 2007 en six langues, entre autres en russe et en polonais.
| exemple | Marinette et Christiane | jouer | s'arrêter |
| Marinette et Christiane (espagnol) | jouer | s'arrêter |
EL-DE-Haus - Centre de documentation nazie
Appellhofplatz 23-25
50667 Köln
Allemagne
news
