www.jm-hohenems.at

Le petit musée, situé dans la magnifique villa Rosenthal, non loin du lac de Constance, est un musée régional au rayonnement international. Le sujet rappelle la communauté rurale juive d’Hohenems et ses apports au développement du Vorarlberg et des régions environnantes. Il s’occupe du présent et du futur des juifs et porte ses regards sur l’histoire nazie regionale, l’expulsion et la déportation des derniers membres de la communauté.

Lors de la conception d’une nouvelle exposition pour le musée, le directeur de celui-ci, M. Dr. Hanno Loewy, avait souhaité intégrer des nouveaux supports d’information dans l’exposition et de transmettre des contenus de différentes façons. Grâce à l’audioguide de tonwelt, les visiteurs ont maintenant la possibilité d’écouter des documents intéressants en allemand (produits par le musée juif), ainsi qu’en français et en anglais (produits par tonwelt) et de plonger dans la très ancienne histoire de la vie juive.

Les productions en langues étrangères sont importantes pour ce petit musée, qui reçoit des visiteurs du monde entier. Les descendants de la famille Rosenthal eux-mêmes, qui étaient initialement les propriétaires de la villa, rendent régulièrement visite à ce lieu et à leurs racines.

Au vue de la quantité importante du matériel (tous les textes du musée ont été « mis en son ») et du peu de temps accordé à la réalisation, ce fut pour toute l’équipe de tonwelt un défi  formidable, astreignant et formidable à la fois.
Le résultat est là.

Exemple Audio :	Histoire de Juifs de Hohenems	jouer  |  s'arrêter
	The History of the Jews in Hohenems (anglais)	jouer  |  s'arrêter
	Les amies	jouer  |  s'arrêter
	Friends – Kinderführung (anglais)	jouer  |  s'arrêter

Jüdisches Museum Hohenemes
Villa Heimann-Rosenthal
Schweizer Straße 5
6845 Hohenems

www.jm-hohenems.at